1 00:00:00,000 --> 00:00:01,724 Précédemment sur Une colline aux arbres... 2 00:00:01,759 --> 00:00:04,717 Le restaurant a pris feu. J'ai tout perdu. 3 00:00:04,718 --> 00:00:08,744 S'il te plaît, Haley. J'ai juste besoin d'aide. 4 00:00:08,745 --> 00:00:11,575 C'est pour une ou deux nuits. Vous devrez trouver un moyen. 5 00:00:11,749 --> 00:00:13,444 Bien sûr. 6 00:00:13,620 --> 00:00:15,954 - Je suis inquiet. - Il y a beaucoup de somnambules. 7 00:00:15,989 --> 00:00:18,420 Ils ne ressortent pas bien rangés et réveillez-vous dans le parc. 8 00:00:18,421 --> 00:00:21,430 Je trouverai le gars qui le fera gérer la chambre rouge. 9 00:00:21,431 --> 00:00:24,109 Eh bien, eh bien... 10 00:00:24,866 --> 00:00:27,421 J'ai appelé les clubs de golf, bars et clubs de strip-tease. 11 00:00:27,422 --> 00:00:29,331 je pense que ton père Ce n'est pas en ville. 12 00:00:29,332 --> 00:00:31,154 Père! 13 00:00:35,148 --> 00:00:37,375 Êtes-vous inquiet avec le stade. 14 00:00:37,376 --> 00:00:42,045 Le film que j'allais louer notre stade a reculé. 15 00:00:42,046 --> 00:00:45,833 - Ça va marcher, non ? - Je vais y arriver. 16 00:00:46,746 --> 00:00:48,884 Bonjour, mon fils. 17 00:01:07,991 --> 00:01:10,067 Julien... 18 00:01:10,790 --> 00:01:13,367 - Julien, réveille-toi. - Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 19 00:01:13,368 --> 00:01:14,993 Rien. 20 00:01:14,994 --> 00:01:17,644 - C'est bien. - Ce n'est pas bon. 21 00:01:17,645 --> 00:01:19,672 Les bébés. 22 00:01:19,673 --> 00:01:21,235 Qu'est-ce qu'ils ont ? 23 00:01:21,236 --> 00:01:25,216 Ils ne pleurent pas et nous dormons. 24 00:01:28,823 --> 00:01:30,943 Ils ont disparu. Quelqu'un les a volés ! 25 00:01:31,922 --> 00:01:33,838 Bonjour! 26 00:01:34,775 --> 00:01:36,548 - Maman? - Je dois rêver. 27 00:01:36,549 --> 00:01:38,344 Vite, frappe-moi. 28 00:01:38,345 --> 00:01:40,164 Merci. 29 00:01:41,143 --> 00:01:42,862 Elle est toujours là. 30 00:01:42,863 --> 00:01:47,016 Quand es-tu venu ici ? Comment es-tu arrivé ici ? 31 00:01:47,017 --> 00:01:48,929 La clé en dessous du gnome sur la pelouse. 32 00:01:48,930 --> 00:01:51,093 Tout le monde connaît la clé sous le gnome ? 33 00:01:51,094 --> 00:01:53,179 Il semble que oui. Est-ce que les garçons vont bien ? 34 00:01:53,180 --> 00:01:54,580 Bien sûr qu’ils le sont. 35 00:01:54,581 --> 00:01:57,457 - Je l'ai déjà fait, tu sais. - Rarement. 36 00:01:58,562 --> 00:02:01,414 Il y a du café et des pâtisseries, 37 00:02:01,415 --> 00:02:04,176 et tu ne vois pas ton père faire des choses comme ça. 38 00:02:04,177 --> 00:02:05,577 Papa. 39 00:02:05,578 --> 00:02:07,454 J'ai dit que je le trouverais pour le petit déjeuner. 40 00:02:07,455 --> 00:02:09,083 Mais nous prenons un café ici. 41 00:02:09,084 --> 00:02:11,628 Mais nous avons des affaires pour discuter. 42 00:02:11,629 --> 00:02:13,078 Quelle affaire ? 43 00:02:13,079 --> 00:02:15,946 Mon Dieu! J'adore le gâteau au café. 44 00:02:17,589 --> 00:02:19,646 Il va m'aider avec Baker Man. 45 00:02:19,647 --> 00:02:22,493 Bébés en silence, gâteau au café... trop ! 46 00:02:22,494 --> 00:02:25,164 Mais nous le ferons la collection de vêtements ensemble. 47 00:02:25,165 --> 00:02:27,870 Oui, maman. Nous l'étions avant que vous disiez "non". 48 00:02:27,871 --> 00:02:29,723 Papa a dit oui. 49 00:02:30,605 --> 00:02:34,206 - C'est bien, Victoria. - Ce n'est pas bon, Hales. 50 00:02:34,207 --> 00:02:36,911 Je rentre à la maison et trouve mon père tenant Lydia. 51 00:02:36,912 --> 00:02:39,092 Je sais. Il a dit que le restaurant 52 00:02:39,093 --> 00:02:41,464 a pris feu, et nous étions à l'église. 53 00:02:41,465 --> 00:02:43,755 - Que dois-je faire? - Donnez-lui de l'argent. 54 00:02:43,756 --> 00:02:45,479 J'ai proposé de l'argent. Il refuse. 55 00:02:45,480 --> 00:02:47,165 Il a besoin d'un endroit rester. 56 00:02:47,166 --> 00:02:49,835 j'aimerais te parler avant de prendre cette décision. 57 00:02:49,836 --> 00:02:51,518 Mais je ne pouvais pas. 58 00:02:51,519 --> 00:02:53,048 Que veux-tu que je dise ? 59 00:02:53,049 --> 00:02:55,530 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 60 00:02:55,531 --> 00:02:58,114 Ne le ressens pas. 61 00:02:58,906 --> 00:03:01,288 Une des choses que j'aime chez toi C'est à quel point vous êtes prudent. 62 00:03:01,289 --> 00:03:04,537 Cela m'a pris par surprise. 63 00:03:06,847 --> 00:03:08,630 Je crois Jamie est excité. 64 00:03:08,631 --> 00:03:10,953 Il est. 65 00:03:10,954 --> 00:03:15,694 J'ai dit à Dan que si tu parles il doit le faire, il doit y aller. 66 00:03:17,367 --> 00:03:21,518 Qu'en penses-tu? 67 00:03:21,519 --> 00:03:23,594 Vous devez y aller. 68 00:03:24,888 --> 00:03:26,837 Se préparer. 69 00:03:40,495 --> 00:03:42,656 Désolé, mon amour. 70 00:03:55,425 --> 00:03:58,007 Bien sûr, tu veux réenregistrer ces pièces ? 71 00:03:58,008 --> 00:04:01,614 Parce que quand ils découvrent c'est Chris Keller qui joue... 72 00:04:01,615 --> 00:04:03,279 Je dis juste. 73 00:04:03,925 --> 00:04:05,492 Que t'est-il arrivé, après tout ? 74 00:04:05,657 --> 00:04:08,378 Mon thérapeute a dit que non tenue lorsque j'étais enfant. 75 00:04:08,413 --> 00:04:10,360 C'est évident, mais ce n'est pas ça ce dont je parle. 76 00:04:10,395 --> 00:04:11,835 Que s'est-il passé avec toi en tant qu'artiste ? 77 00:04:11,870 --> 00:04:14,203 J'avais une chanson à la télé l'année dernière. 78 00:04:14,204 --> 00:04:15,962 Quelle chanson ? 79 00:04:18,286 --> 00:04:21,490 pain grillé, C'est tellement bon et délicieux, 80 00:04:21,491 --> 00:04:24,733 pain grillé, entre dans mon petit ventre. 81 00:04:24,734 --> 00:04:27,341 La chanson du toast ? Était-ce vous ? 82 00:04:27,342 --> 00:04:28,938 Je pensais que Quinn avait inventé. 83 00:04:28,939 --> 00:04:31,038 Cette chanson paie mon loyer. 84 00:04:31,039 --> 00:04:34,186 Vous étiez assez célèbre. 85 00:04:34,187 --> 00:04:37,924 Chris Keller C'est toujours très célèbre. 86 00:04:37,925 --> 00:04:43,229 J'ai juste raté quelques opportunités depuis. 87 00:04:43,230 --> 00:04:45,560 J'ai sous-estimé certaines choses. 88 00:04:46,825 --> 00:04:49,689 je souhaite à quelqu'un m'avait parlé. 89 00:04:52,410 --> 00:04:54,099 Il faut que quelqu'un lui parle. 90 00:04:54,100 --> 00:04:56,002 Le public est meilleur que jamais. 91 00:04:56,037 --> 00:04:58,633 Ils adorent cuisiner et des critiques de restaurants. 92 00:04:58,634 --> 00:05:00,978 Jerry, s'il te plaît. Vous ne pouvez pas faire ça pour le spectacle. 93 00:05:00,979 --> 00:05:02,415 Nous parlons de sa santé. 94 00:05:02,416 --> 00:05:04,835 J'ai essayé de lui parler, mais j'échoue toujours. 95 00:05:04,836 --> 00:05:06,451 Et c'est de pire en pire. 96 00:05:06,452 --> 00:05:08,839 - C'est bon. Je vais parler. - Non, je vais parler. 97 00:05:08,840 --> 00:05:11,259 Mais si ça tourne mal, J'ai besoin que tu m'aides. 98 00:05:11,260 --> 00:05:15,023 Bien sûr. De plus, Nous avons vécu cela. 99 00:05:20,444 --> 00:05:22,234 Marvin ? 100 00:05:22,927 --> 00:05:25,223 - Chéri. - Je suis là. 101 00:05:26,327 --> 00:05:28,561 Puis-je te parler ? 102 00:05:31,220 --> 00:05:33,767 - Hé ma chérie. - Salut. 103 00:05:35,223 --> 00:05:37,836 Il y a un peu de mayonnaise en toi. 104 00:05:38,592 --> 00:05:40,262 Qu'est-ce que c'était ? 105 00:05:44,286 --> 00:05:46,295 Rien. 106 00:05:53,044 --> 00:05:54,897 Argile. 107 00:05:55,810 --> 00:05:57,883 Je vais bien. 108 00:05:58,578 --> 00:06:00,076 J'étais inquiet. 109 00:06:00,077 --> 00:06:02,880 C'est bon. Je vais bien. 110 00:06:04,714 --> 00:06:07,296 Je ne sais pas ce que c'est qui m'arrive. 111 00:06:24,547 --> 00:06:28,084 Jamie. Obtenez le magazine dans la chambre pour moi. 112 00:06:28,085 --> 00:06:31,304 - Quelle revue ? - Le magazine sur la table basse. 113 00:06:31,305 --> 00:06:33,723 - Pourquoi? - Quoi? 114 00:06:33,724 --> 00:06:36,903 - Pourquoi as-tu besoin de ça ? - Mec, prends le magazine. 115 00:06:36,904 --> 00:06:39,011 C'est bien. 116 00:06:42,652 --> 00:06:44,791 Ne parlez pas à des inconnus ! 117 00:06:46,592 --> 00:06:49,010 - Je t'ai eu, n'est-ce pas ? - Oui. 118 00:06:49,011 --> 00:06:51,862 - Tu m'as manqué. - Je l'ai ressenti aussi. 119 00:06:51,863 --> 00:06:54,449 - Où vas-tu? - Donne ça à maman. 120 00:06:54,450 --> 00:06:56,652 Elle veut ça pour une raison quelconque. 121 00:06:58,227 --> 00:07:00,467 C'est bon, Jamie. Je pensais que si je ne voulais pas 122 00:07:00,468 --> 00:07:02,090 marche avec moi aujourd'hui. Nous pouvons essayer 123 00:07:02,091 --> 00:07:04,359 quelques emplacements, va voir Clay ou quelque chose comme ça. 124 00:07:04,394 --> 00:07:06,467 C'est bien. D'ailleurs, merci d'être parti 125 00:07:06,468 --> 00:07:09,272 Grand-père Dan restera. C'est trop. 126 00:07:10,630 --> 00:07:13,848 Maman, tu n'as pas mis un plat pour grand-père. 127 00:07:27,501 --> 00:07:29,887 Super café, Haley. 128 00:07:29,888 --> 00:07:31,609 Mieux que celui de votre cafétéria ? 129 00:07:31,610 --> 00:07:33,592 Je n'en sais rien. 130 00:07:34,251 --> 00:07:38,514 Tu vois, je pensais qu'une de ces nuits, nous pourrions camper dans le jardin. 131 00:07:38,515 --> 00:07:40,780 Je pourrais monter la tente et tout le reste. 132 00:07:44,010 --> 00:07:46,299 En fait, Jamie, Je dois partir ce soir. 133 00:07:46,300 --> 00:07:47,700 Pourquoi? 134 00:07:47,701 --> 00:07:51,076 L'assurance a trouvé sa place pour que je reste. 135 00:07:51,077 --> 00:07:53,532 Mais tu as une place rester ici. 136 00:07:53,533 --> 00:07:56,014 Ils ne peuvent pas le faire partir, n'est-ce pas ? 137 00:08:00,511 --> 00:08:02,395 J'en ai bien peur. 138 00:08:09,998 --> 00:08:11,719 Ce gâteau au café est génial. 139 00:08:11,720 --> 00:08:13,716 Une collection de vêtements avec son père. 140 00:08:13,717 --> 00:08:16,039 Je suis sûr qu'elle adorerait ça faites-la participer. 141 00:08:16,040 --> 00:08:18,235 Je sais qu'il le fait exprès. 142 00:08:18,236 --> 00:08:20,886 Je peux voir ce visage stupide et présomptueux de sa part 143 00:08:20,887 --> 00:08:23,042 en fumer un cigares horribles 144 00:08:23,043 --> 00:08:25,364 et rire méprisablement. 145 00:08:25,365 --> 00:08:27,561 Vous vous aimez. 146 00:08:27,562 --> 00:08:29,092 Vérifiez-le. 147 00:08:29,093 --> 00:08:31,160 Pourquoi quand tu pensais J'ai menacé Brooke 148 00:08:31,161 --> 00:08:33,707 tu m'as sermonné d'être bon avec elle 149 00:08:33,708 --> 00:08:35,111 et quand Ted est en jeu, 150 00:08:35,112 --> 00:08:37,404 tu es assis là avec ces cheveux courts ridicules, 151 00:08:37,405 --> 00:08:39,366 manger du bacon et jouer sagement ? 152 00:08:39,367 --> 00:08:40,930 Qu'est-ce qui ne va pas dans mes cheveux ? 153 00:08:40,931 --> 00:08:42,682 Comment il a gagné un laissez-passer gratuit ? 154 00:08:42,683 --> 00:08:44,403 Il n'a pas gagné. 155 00:08:44,404 --> 00:08:46,156 Je veux juste que Brooke soit heureuse. 156 00:08:46,157 --> 00:08:48,090 Et maintenant elle est heureuse parce que le père 157 00:08:48,091 --> 00:08:51,224 - est de nouveau dans sa vie. - Il prépare quelque chose. 158 00:08:51,225 --> 00:08:52,777 Vous verrez. 159 00:08:52,778 --> 00:08:54,182 Peut-être que non. 160 00:08:54,183 --> 00:08:55,902 C'est peut-être quelque chose de ta tête. 161 00:08:55,903 --> 00:08:57,994 Êtes-vous en train de dire que c'est quelque chose dans ma tête ? 162 00:08:57,995 --> 00:08:59,534 Certainement pas. 163 00:08:59,535 --> 00:09:01,604 Tous vos examens ils ont l'air bien. 164 00:09:01,605 --> 00:09:04,528 Avez-vous vu un psychiatre ? 165 00:09:05,702 --> 00:09:08,533 Ne penses-tu pas qu'il y a quelque chose ça ne va pas avec moi ? 166 00:09:08,534 --> 00:09:11,521 Clay, elle essaye d'aider. 167 00:09:13,957 --> 00:09:16,998 Il y a longtemps, J'allais voir un psychiatre. 168 00:09:16,999 --> 00:09:18,687 Puis-je demander pourquoi ? 169 00:09:18,688 --> 00:09:20,610 Ma femme est décédée, 170 00:09:20,611 --> 00:09:23,024 et mon médecin pensait que Cela aiderait de parler à quelqu'un. 171 00:09:23,025 --> 00:09:25,742 - Et tu as fait ça ? - Non. 172 00:09:25,743 --> 00:09:27,957 Vous savez, c'était il y a longtemps. 173 00:09:27,958 --> 00:09:29,756 je ne pense pas que Cela m'affecte. 174 00:09:29,757 --> 00:09:31,669 J'ai juste besoin de mieux dormir. 175 00:09:31,670 --> 00:09:35,407 Existe-t-il un traitement ou des médicaments me recommander ? 176 00:09:35,408 --> 00:09:38,155 Pourquoi as-tu suggéré un psychiatre, Dr Hudson ? 177 00:09:38,156 --> 00:09:40,638 De nombreux patients avec des troubles du sommeil 178 00:09:40,639 --> 00:09:43,505 sont déclenchés par le psychologique. 179 00:09:47,020 --> 00:09:49,121 - Pourquoi pas? - Parce que c'est bizarre. 180 00:09:49,122 --> 00:09:51,222 Ce n'est pas étrange. Cela pourrait aider. 181 00:09:51,223 --> 00:09:52,623 Et cela pourrait ne pas aider. 182 00:09:52,624 --> 00:09:55,289 Clay, si tu vas chez le psychiatre peut vous aider, 183 00:09:55,290 --> 00:09:56,996 Alors va voir un psychiatre. 184 00:09:56,997 --> 00:09:59,047 Pourquoi es-tu si têtu ? 185 00:09:59,048 --> 00:10:00,482 Suis-je têtu ? 186 00:10:00,483 --> 00:10:03,351 Tu ne voulais même pas aller chez le médecin. Il a dit qu'il allait bien. 187 00:10:03,352 --> 00:10:05,267 Puis je me réveille et je ne le trouve pas nulle part. 188 00:10:05,268 --> 00:10:07,844 Cela ne s'améliore pas. 189 00:10:07,845 --> 00:10:09,999 Comprenez-vous ce que ça fait ? 190 00:10:10,000 --> 00:10:12,174 Qu'est-ce que ça fait d'être un "zombie" qui marche à l'autre bout du pays ? 191 00:10:12,175 --> 00:10:14,344 Je ne voudrais pas l'être. Mais si j'allais voir 192 00:10:14,345 --> 00:10:18,433 un psychiatre pourrait arrêter, alors j'irais tout de suite. 193 00:10:19,185 --> 00:10:22,110 je pense que c'est terrible ce qui se passe. 194 00:10:22,111 --> 00:10:24,751 Mais ça arrive avec moi aussi. 195 00:10:24,752 --> 00:10:27,190 je panique parce que tu es là-bas 196 00:10:27,191 --> 00:10:29,542 et tu n'es pas toi. Je crains que quelqu'un 197 00:10:29,543 --> 00:10:33,521 t'a blessé ou quelque chose de grave arrive. 198 00:10:33,522 --> 00:10:35,008 Je sais. 199 00:10:35,009 --> 00:10:37,332 Laisse-moi tester ce nouveau médicament, 200 00:10:37,333 --> 00:10:38,830 et voyez ce qui se passe. 201 00:10:38,831 --> 00:10:40,511 j'ai une agence à gérer. 202 00:10:40,512 --> 00:10:42,478 Je dois aller en Europe maintenant que Nate est de retour. 203 00:10:42,479 --> 00:10:43,945 Je sais que c'est notre problème. 204 00:10:43,946 --> 00:10:45,411 Ce n'est pas seulement le mien. 205 00:10:45,412 --> 00:10:47,272 Mais j'ai une vie à vivre. 206 00:10:47,273 --> 00:10:50,949 Et ce soir ? Et si cela se reproduisait ? 207 00:10:50,950 --> 00:10:52,481 Je ne sais pas. Je vais me menotter au lit. 208 00:10:52,482 --> 00:10:54,414 - Argile... - C'est sérieux. 209 00:10:54,415 --> 00:10:57,473 Pourquoi pas? Cela pourrait être amusant. 210 00:11:05,869 --> 00:11:07,461 Je ne pouvais pas. 211 00:11:07,462 --> 00:11:09,516 - Tu ne lui as pas parlé ? - Je ne savais pas comment. 212 00:11:09,517 --> 00:11:11,730 Ce n'est pas un sujet facile à mettre en lumière. 213 00:11:11,731 --> 00:11:13,131 Quel est le problème ? 214 00:11:13,132 --> 00:11:16,065 Dites : « Je pense que tu Tu grossis, Jumbo." 215 00:11:16,066 --> 00:11:17,755 Mieux vaut ne pas le dire comme ça. 216 00:11:17,756 --> 00:11:19,657 - Moi ? - Oui, toi. 217 00:11:19,658 --> 00:11:22,963 - Super. Je vais lui parler. - Super. Le voilà qui vient. 218 00:11:22,964 --> 00:11:24,719 - Salut. - Salut, chérie. 219 00:11:24,720 --> 00:11:26,415 Quoi de neuf, Jerry ? 220 00:11:29,104 --> 00:11:31,084 Bon programme. 221 00:11:31,903 --> 00:11:33,724 Merci. 222 00:11:42,754 --> 00:11:45,838 Qui est le gars qui a dit La musique d'Alex était-elle mauvaise ? 223 00:11:45,839 --> 00:11:47,305 Merde. 224 00:11:47,306 --> 00:11:49,153 Il a dit que c'était nul. 225 00:11:49,154 --> 00:11:52,078 Il s'appelle Chris Keller. 226 00:11:52,079 --> 00:11:53,693 J'ai lu quelque chose sur ce type. 227 00:11:53,694 --> 00:11:55,351 Il sort avec beaucoup de femmes. 228 00:11:55,352 --> 00:11:57,517 Vous devriez être inquiet. 229 00:11:57,518 --> 00:11:59,048 Mec, tais-toi. 230 00:11:59,049 --> 00:12:02,010 De plus, les choses sont Super avec moi et Alex. 231 00:12:04,184 --> 00:12:05,801 C'est dommage qu'elle ne le fasse pas j'ai une sœur cadette, 232 00:12:05,802 --> 00:12:08,211 nous aurions pu un double rendez-vous. 233 00:12:08,212 --> 00:12:10,508 Quel âge a sa mère ? 234 00:12:11,554 --> 00:12:14,502 Que penses-tu d'y aller ? en mission secrète avec moi ? 235 00:12:14,503 --> 00:12:16,346 Légal. Comment cela se passera-t-il ? 236 00:12:16,347 --> 00:12:19,712 Voler la clé de la chambre d'Alex de son sac de chambre rouge 237 00:12:19,713 --> 00:12:22,547 et apporte des choses d'elle à ici. 238 00:12:22,548 --> 00:12:24,043 Pourquoi? 239 00:12:24,044 --> 00:12:25,826 Elle pourrait déménager. 240 00:12:25,827 --> 00:12:27,698 Tu demandes à Alex déménager ici ? 241 00:12:27,699 --> 00:12:30,157 - Et moi ? - Tu as une maison, Chuck. 242 00:12:30,158 --> 00:12:32,677 Pourtant, laisse-moi déménage ici. 243 00:12:33,380 --> 00:12:36,391 Chuck, je demande à Alex bouger 244 00:12:36,392 --> 00:12:39,411 parce que c'est ma petite amie et parce que je l'aime. 245 00:12:39,412 --> 00:12:42,233 - Amour? - Oui je le fais. 246 00:12:42,234 --> 00:12:45,381 Beurk. Ou cool. 247 00:12:45,382 --> 00:12:47,483 Je ne sais pas. 248 00:12:47,484 --> 00:12:49,922 Qu'en penses-tu? Veux-tu m'aider ? 249 00:12:49,923 --> 00:12:52,237 Et paniquer avec ce Chris Keller ? 250 00:12:52,238 --> 00:12:53,670 À coup sûr. 251 00:12:53,671 --> 00:12:56,087 Allons-y! 252 00:13:02,899 --> 00:13:04,810 Salut papa. C'est encore moi. 253 00:13:04,811 --> 00:13:06,838 je me demande où tu es. 254 00:13:06,839 --> 00:13:08,564 Appelez-moi. 255 00:13:27,769 --> 00:13:29,169 Préparé pour la deuxième voix ? 256 00:13:29,170 --> 00:13:31,276 - Oui. - Cool. 257 00:13:33,110 --> 00:13:36,834 - C'est Chris Keller ? - C'est lui. 258 00:13:38,920 --> 00:13:40,514 Quel connard. 259 00:13:40,515 --> 00:13:43,088 Je vais frapper ce type. 260 00:13:46,924 --> 00:13:48,706 On y va. 261 00:13:48,707 --> 00:13:51,005 Tu les distraits et je récupère les clés. 262 00:13:51,006 --> 00:13:52,430 Et sois gentil. 263 00:13:52,431 --> 00:13:55,334 Chuck voulait voir à nouveau le stade. 264 00:13:55,335 --> 00:13:57,214 Ça te dérange? 265 00:13:57,215 --> 00:13:58,968 Nous sommes occupés maintenant. 266 00:13:58,969 --> 00:14:00,485 Super, il arrive. 267 00:14:00,486 --> 00:14:02,765 Regarde comment je finis avec sa race. 268 00:14:05,676 --> 00:14:08,259 Légal! 269 00:14:09,078 --> 00:14:11,907 C'est bien. Allez, allez... 270 00:14:11,908 --> 00:14:13,603 C'est tout ! 271 00:14:18,338 --> 00:14:20,152 Que fais-tu dans mon sac ? 272 00:14:20,153 --> 00:14:23,775 J'avais besoin d'argent. 273 00:14:23,776 --> 00:14:27,905 Tu sais, pour que tu puisses achète-lui un cadeau. 274 00:14:27,906 --> 00:14:29,455 Avec mon argent ? 275 00:14:29,456 --> 00:14:31,718 Oui. Désolé. 276 00:14:31,719 --> 00:14:34,345 C'est bien. 277 00:14:34,346 --> 00:14:38,141 Je te vois et le cadeau que Est-ce que j'achète plus tard ? 278 00:14:38,142 --> 00:14:40,495 À coup sûr. 279 00:14:40,496 --> 00:14:43,136 Venez après que ce soit fini. 280 00:14:43,137 --> 00:14:45,846 - Tout va bien. - C'est bon. 281 00:14:45,847 --> 00:14:48,550 Merci pour l'argent, chérie. 282 00:15:08,037 --> 00:15:09,789 Incroyable, Chris Keller. 283 00:15:09,790 --> 00:15:12,125 Chuck... Allons-y. 284 00:15:12,126 --> 00:15:14,163 Non merci. Chris quitte 3v f1c4r. 285 00:15:14,164 --> 00:15:16,519 Mandrin. 286 00:15:16,520 --> 00:15:18,643 Droite. C'est bien. 287 00:15:18,644 --> 00:15:20,044 A plus tard, Chris Keller. 288 00:15:20,045 --> 00:15:21,711 A plus, mec. 289 00:15:25,200 --> 00:15:26,627 Ça s'est vraiment terminé avec sa race. 290 00:15:26,628 --> 00:15:28,577 Chris Keller m'a appelé "mec" ! 291 00:15:36,338 --> 00:15:38,374 Voilà mon chéri. 292 00:15:38,375 --> 00:15:40,444 Papa, tes bonbons sont pourris. 293 00:15:40,445 --> 00:15:43,063 - J'attends depuis des heures. - Désolé, petit ange. 294 00:15:43,064 --> 00:15:45,989 Je suis passé par notre ancien club, et je n'ai pas pu résister. 295 00:15:45,990 --> 00:15:47,551 Golf ou boisson ? 296 00:15:47,552 --> 00:15:50,074 Un peu des deux. Mais j'ai une bonne nouvelle. 297 00:15:50,075 --> 00:15:51,729 Pendant que tu étais ici brûlant, 298 00:15:51,730 --> 00:15:53,614 ton vieux père était adorable un vieil ami 299 00:15:53,615 --> 00:15:55,810 qui veut investir à Brooke Davis. 300 00:15:55,811 --> 00:15:58,360 - Quel vieil ami ? - Juste un gars que je connais. 301 00:15:58,361 --> 00:16:00,657 Il a dit qu'il l'avait lu quelque part quels beaux vêtements pour bébé 302 00:16:00,658 --> 00:16:02,994 sera la prochaine explosion et j'ai dit oui, 303 00:16:03,029 --> 00:16:05,016 si ma fille talentueuse dessine-les. 304 00:16:05,977 --> 00:16:08,997 Je parie que les pattes de ta mère Ils ne sont pas si rapides. 305 00:16:08,998 --> 00:16:14,393 Papa, qu'en penses-tu ? inclure maman ? 306 00:16:14,394 --> 00:16:16,716 je pense que ta mère elle a eu sa chance. 307 00:16:16,717 --> 00:16:18,748 Et trahi ta confiance. 308 00:16:18,749 --> 00:16:20,476 C'est notre tour. 309 00:16:20,477 --> 00:16:23,382 Mais, chérie, nous allons arranger les choses. 310 00:16:26,293 --> 00:16:28,140 Vous êtes-vous réveillé dans le parc ? 311 00:16:28,141 --> 00:16:29,835 Légal! 312 00:16:30,790 --> 00:16:32,860 - Merci beaucoup. - Il avait besoin de savoir. 313 00:16:32,861 --> 00:16:34,329 Vous devez aller chez le médecin. 314 00:16:34,330 --> 00:16:36,590 Je suis allé. Tout ira bien. 315 00:16:36,591 --> 00:16:38,310 Jusque-là, vous ne pouvez pas aller en Europe. 316 00:16:38,311 --> 00:16:39,716 C'est ce que j'ai dit. 317 00:16:39,717 --> 00:16:41,954 - Cela n'est arrivé que quelques fois. - Quatre. 318 00:16:41,955 --> 00:16:43,516 Et cela n'arrive que la nuit. 319 00:16:43,517 --> 00:16:45,016 C'est comme si tu étais un loup-garou. 320 00:16:45,017 --> 00:16:48,134 J'ai un plan. Jusqu'à ce que le médicament résolve ce problème, 321 00:16:48,135 --> 00:16:50,364 Je vais en Europe. Pendant la journée j'observerai, 322 00:16:50,365 --> 00:16:52,370 pendant la nuit Je m'attache au lit. 323 00:16:52,371 --> 00:16:54,840 Cela semble beaucoup que tu es un loup-garou. 324 00:16:54,841 --> 00:16:56,910 Ton plan est horrible, petit loup. 325 00:16:56,911 --> 00:16:59,296 C'est ce que j'ai dit. 326 00:16:59,297 --> 00:17:02,549 Nate, tu as travaillé dur. Vous avez votre famille. 327 00:17:02,550 --> 00:17:05,787 Et il y a un partenaire dans cette entreprise qui doit faire sa part. 328 00:17:05,788 --> 00:17:07,731 Et tu as un partenaire ça peut t'aider 329 00:17:07,732 --> 00:17:10,023 quand tu ne vas pas bien, ce qui s'applique maintenant. 330 00:17:10,024 --> 00:17:13,217 C'est ce que je... Je l'ai dit aussi. 331 00:17:14,417 --> 00:17:16,570 Tu dois t'améliorer, Clay. C'est ça. 332 00:17:16,571 --> 00:17:18,514 Et puis Allez-vous en Europe ? 333 00:17:18,515 --> 00:17:20,710 Essayez de convaincre Haley. 334 00:17:20,711 --> 00:17:22,840 Je dois aller en Europe. 335 00:17:23,568 --> 00:17:25,128 Je pensais que Clay l'était. 336 00:17:25,129 --> 00:17:26,672 je sais, Mais on dirait que Clay... 337 00:17:26,673 --> 00:17:28,715 Clay est un loup-garou. 338 00:17:30,422 --> 00:17:32,015 Clay est un loup-garou. 339 00:17:32,016 --> 00:17:34,054 Quoi? Nathan, tu viens de rentrer. 340 00:17:34,055 --> 00:17:36,028 Je sais. Et tu as tous les droits dire ça. 341 00:17:36,029 --> 00:17:38,837 Mais on dirait que Clay est avoir des problèmes pour dormir. 342 00:17:38,838 --> 00:17:40,617 Et il est somnambule autour de la ville. 343 00:17:40,618 --> 00:17:42,343 Quinn l'a trouvé dans un parc l'autre jour. 344 00:17:42,344 --> 00:17:44,450 Et la police l'a arrêté hier soir. 345 00:17:45,650 --> 00:17:47,054 C'est mauvais. 346 00:17:47,055 --> 00:17:48,455 Son plan était d'aller en Europe 347 00:17:48,456 --> 00:17:50,624 et attache-toi au lit pendant la nuit. 348 00:17:50,625 --> 00:17:53,365 - C'était son plan ? - Exactement. 349 00:17:53,366 --> 00:17:55,583 Je sais que je suis sorti depuis trop longtemps, 350 00:17:55,584 --> 00:17:57,369 mais je suis son partenaire, Haley, 351 00:17:57,370 --> 00:17:59,648 et la société s'appelle Courage. 352 00:17:59,649 --> 00:18:02,010 Nom stupide. 353 00:18:03,812 --> 00:18:05,998 Regardez... 354 00:18:05,999 --> 00:18:07,840 Il y aura un spectacle de talents internationaux. 355 00:18:07,841 --> 00:18:09,251 Les meilleurs joueurs sera là, 356 00:18:09,252 --> 00:18:11,056 et l'un de nous doit partir. 357 00:18:11,057 --> 00:18:13,284 J'y vais pendant une semaine, si c'est le cas. L'argile s'améliore. 358 00:18:13,285 --> 00:18:15,621 Et puis je rentre à la maison pour le reste de l'année, 359 00:18:15,622 --> 00:18:17,507 Peu importe ce qui arrive. 360 00:18:19,308 --> 00:18:20,900 Tout va bien. 361 00:18:20,901 --> 00:18:23,447 Peut aller sous une condition, 362 00:18:23,448 --> 00:18:26,466 emmène-moi avec toi et attache-moi au lit. 363 00:18:26,467 --> 00:18:28,910 - J'aimerais pouvoir. - Je le voulais vraiment. 364 00:18:29,666 --> 00:18:31,756 - Moi aussi. - Désolé. 365 00:18:31,757 --> 00:18:34,783 je t'aime, et je n'y resterai pas éternellement. 366 00:18:35,665 --> 00:18:37,950 Que veux-tu faire de Dan ? 367 00:18:38,603 --> 00:18:40,551 Il doit partir. 368 00:18:55,532 --> 00:18:58,019 Chuck, tu vas m'aider ou quoi ? 369 00:18:59,344 --> 00:19:02,237 Pensez-vous que ça ressemble Les cheveux de Chris Keller ? 370 00:19:02,238 --> 00:19:04,149 Allez! 371 00:19:04,150 --> 00:19:07,126 Comprenez qu'il est dans le stade avec ma copine. 372 00:19:07,882 --> 00:19:10,911 Ouais, je sais. Pire pour toi. 373 00:19:10,912 --> 00:19:14,446 Ce mec est vraiment cool, n'importe qui l'aurait. 374 00:19:16,660 --> 00:19:19,772 Aide-moi juste à charger Ces choses, idiot. 375 00:19:19,773 --> 00:19:23,293 pain grillé, C'est tellement bon et délicieux, 376 00:19:23,754 --> 00:19:27,180 pain grillé, entre dans mon petit ventre. 377 00:19:32,523 --> 00:19:34,845 Beau terrain. 378 00:19:34,846 --> 00:19:37,033 Je pense que ce que tu fais est cool pour Clay, papa. 379 00:19:37,034 --> 00:19:38,595 Merci, mon ami. 380 00:19:38,596 --> 00:19:41,467 - Clay a juste besoin de s'améliorer. - �. 381 00:19:41,468 --> 00:19:44,044 J'aurais juste aimé que ce ne soit pas le cas partir si tôt. 382 00:19:44,045 --> 00:19:47,424 Moi aussi. Beau terrain. 383 00:19:47,425 --> 00:19:50,354 Je suis content que grand-père Dan est là pour vous aider. 384 00:19:50,355 --> 00:19:52,642 Je sais que tu aimes avoir Grand-père Dan dans les parages, Jamie, 385 00:19:52,643 --> 00:19:54,559 mais il doit aussi s'en aller. 386 00:19:55,886 --> 00:19:58,372 Parce que tu ne laisseras pas Il va rester, n'est-ce pas ? 387 00:19:59,000 --> 00:20:00,976 Je sais qu'il a dit quelque chose à propos de l'assurance, 388 00:20:00,977 --> 00:20:04,034 mais j'imaginais qu'ils ne le laisseraient pas rester. 389 00:20:05,162 --> 00:20:07,085 Je voulais qu'ils le quittent. 390 00:20:21,601 --> 00:20:25,990 Haley, je voulais juste te dire merci pour m'avoir laissé rester. 391 00:20:25,991 --> 00:20:28,663 - Merci. - Je pense que cela a provoqué des conflits 392 00:20:28,664 --> 00:20:30,226 entre toi et Nathan. 393 00:20:30,227 --> 00:20:31,736 je te connais est assez intelligent 394 00:20:31,737 --> 00:20:35,142 savoir que cela arriverait. Alors merci. 395 00:20:36,310 --> 00:20:39,444 Dan, pas un jour ne passe sans manquer Keith 396 00:20:39,445 --> 00:20:42,472 ou te déteste pour ce qu'il lui a fait. 397 00:20:43,576 --> 00:20:47,102 À Nathan et à toute notre famille. 398 00:20:47,103 --> 00:20:49,870 Je n'ai aucune sympathie pour toi. 399 00:20:49,871 --> 00:20:52,931 Mais s'il y a quelque chose comme la réhabilitation ou le pardon, 400 00:20:52,932 --> 00:20:55,247 donc je crois qu'une personne mérite l'opportunité 401 00:20:55,248 --> 00:20:57,480 pour prouver que cela a changé. 402 00:20:58,205 --> 00:21:00,691 C'est pourquoi vous êtes ici. 403 00:21:09,024 --> 00:21:12,298 Quand le rhum s'enflamme, attendez que les flammes s'éteignent. 404 00:21:12,299 --> 00:21:14,114 Ajoutez ensuite la glace dans un bol. 405 00:21:14,115 --> 00:21:18,124 Et recouvrez de sirop. 406 00:21:19,878 --> 00:21:22,458 Et puis mange tout. 407 00:21:22,459 --> 00:21:24,661 Et certainement, cela ne divise pas. 408 00:21:33,247 --> 00:21:35,528 Hé ma chérie. Comment s'est passée votre réunion ? 409 00:21:35,529 --> 00:21:37,060 Super. 410 00:21:37,061 --> 00:21:40,261 Papa pense que peut-être avoir déjà un investisseur. 411 00:21:40,262 --> 00:21:41,939 C'était rapide. 412 00:21:41,940 --> 00:21:45,713 Que penserait-il d’investir ? dans un studio en faillite ? 413 00:21:45,714 --> 00:21:47,615 Il n'est pas fauché. 414 00:21:47,616 --> 00:21:49,971 Cela ne fait que commencer. 415 00:21:49,972 --> 00:21:51,680 Je suis content pour toi. 416 00:21:51,681 --> 00:21:54,732 Et ça rendra ta mère folle. 417 00:21:54,733 --> 00:21:57,554 �. Probablement. 418 00:21:57,555 --> 00:21:59,015 Probablement pas. À coup sûr. 419 00:21:59,016 --> 00:22:01,745 Elle a passé toute la matinée tu parles mal de ton père 420 00:22:01,746 --> 00:22:05,115 - et j'essaie de me recruter. - Qu'a-t-elle dit ? 421 00:22:05,116 --> 00:22:07,122 J'ai dit que c'était mon irresponsabilité 422 00:22:07,123 --> 00:22:11,520 confiance en te laissant avec lui et qu'il devrait essayer de les séparer. 423 00:22:11,521 --> 00:22:13,400 Êtes-vous sérieux? 424 00:22:15,105 --> 00:22:18,252 C'est tellement menacé que mon bien-être 425 00:22:18,253 --> 00:22:20,354 ça ne te dit rien ? 426 00:22:20,355 --> 00:22:23,639 - Vous avez l'air contrarié. - Je suis contrarié. 427 00:22:23,640 --> 00:22:25,233 Super. 428 00:22:25,234 --> 00:22:26,701 Nous sommes donc deux. 429 00:22:26,702 --> 00:22:28,453 Pourquoi es-tu contrarié ? 430 00:22:28,454 --> 00:22:30,588 Eh bien, je ne vais pas rajeunir. 431 00:22:30,589 --> 00:22:32,119 Je n'ai pas eu de relations sexuelles. 432 00:22:32,120 --> 00:22:34,032 Et mon ex-mari complice est venu en ville 433 00:22:34,033 --> 00:22:36,703 voler ma fille et sa ligne de vêtements de ma part. 434 00:22:36,704 --> 00:22:39,058 Tout d’abord, comme c’est dégoûtant. 435 00:22:39,059 --> 00:22:42,207 Deuxièmement, Papa n'a rien volé. 436 00:22:42,208 --> 00:22:44,564 Tu as dit non, maman. 437 00:22:44,565 --> 00:22:46,063 J'ai dit "pas encore". 438 00:22:46,064 --> 00:22:48,641 Et vraiment ? Ton père ? 439 00:22:48,642 --> 00:22:51,049 Quand est-il parti un père pour toi ? 440 00:22:51,050 --> 00:22:53,277 Les gens changent, maman. 441 00:22:53,278 --> 00:22:54,989 Il ne le fait pas. 442 00:22:54,990 --> 00:22:57,660 Et pourquoi as-tu besoin de son approbation et de son amour ? 443 00:22:57,661 --> 00:22:59,541 Parce que c'est mon père. 444 00:22:59,542 --> 00:23:01,775 Une excuse faible. 445 00:23:01,776 --> 00:23:03,968 Et tu ignores toujours mes sentiments 446 00:23:03,969 --> 00:23:07,328 dans une tentative désespérée pour qu'il t'aime... 447 00:23:07,329 --> 00:23:10,589 Plus. Faites-lui vous aimer davantage. 448 00:23:10,590 --> 00:23:12,818 Tout va bien. 449 00:23:12,819 --> 00:23:18,597 Comprenez-vous à quel point c'est ridicule je dois confectionner des vêtements 450 00:23:18,598 --> 00:23:20,278 obtenir l'attention de mes parents ? 451 00:23:20,279 --> 00:23:25,171 Au moins j'ai transformé les fils en or ou attire les investisseurs, 452 00:23:25,172 --> 00:23:28,573 tu n'es même pas venu en vacances. 453 00:23:28,574 --> 00:23:30,358 Mais je continue à le faire. Pourquoi? 454 00:23:30,359 --> 00:23:32,777 Parce que j'ai cette idée folle 455 00:23:32,778 --> 00:23:35,386 qu'un jour les vêtements nous rendra si proches 456 00:23:35,387 --> 00:23:37,838 c'est peut-être, juste peut-être, 457 00:23:37,839 --> 00:23:42,134 mes parents veulent vraiment passer du temps avec moi. 458 00:23:43,652 --> 00:23:46,345 C'est exact. Tu as raison. 459 00:23:47,356 --> 00:23:50,318 Devrait avoir le droit de faire tout ce que tu veux avec ton père. 460 00:23:51,572 --> 00:23:54,022 Et je devrais pouvoir pour te souhaiter le meilleur 461 00:23:54,023 --> 00:23:57,402 et j'espère que cela apportera tout le bonheur à toi. 462 00:23:59,262 --> 00:24:01,243 Mais je ne peux pas. 463 00:24:03,648 --> 00:24:05,690 Maman... 464 00:24:08,718 --> 00:24:10,634 Maman ! 465 00:24:31,438 --> 00:24:33,476 Autant je déteste le dire. 466 00:24:33,477 --> 00:24:37,765 Et croyez-moi, je déteste vraiment ça. Vous aviez raison. 467 00:24:37,766 --> 00:24:40,172 Bien sûr que je l’étais. Et cette chanson sera un succès 468 00:24:40,173 --> 00:24:43,119 avec une petite radio, un peu de chance et beaucoup de spectacles. 469 00:24:43,120 --> 00:24:45,316 j'aurai de la chance et avec la radio. 470 00:24:45,317 --> 00:24:47,290 Ce n'est pas suffisant. Besoin de voyager. 471 00:24:47,291 --> 00:24:48,960 Il faut y aller de l'est à la côte ouest. 472 00:24:48,961 --> 00:24:52,016 Chante tous les soirs, Retournez-vous et chantez à nouveau. 473 00:24:52,017 --> 00:24:53,776 Mais j'ai une bonne nouvelle. 474 00:24:54,721 --> 00:24:57,265 Il y a un poste ouvert en grande tournée 475 00:24:57,266 --> 00:24:59,467 et je peux l'obtenir pour toi. 476 00:24:59,468 --> 00:25:01,282 Bonjour? J'ai un petit ami ici 477 00:25:01,283 --> 00:25:03,779 - et je mixe mon CD. - Je peux mixer. 478 00:25:03,780 --> 00:25:05,918 Et cette tournée est plus importante que ton copain. 479 00:25:05,941 --> 00:25:08,705 Ne dis pas ça. Et en plus, si c'est si bon, 480 00:25:08,706 --> 00:25:11,377 Pourquoi ne fais-tu pas le tour ? 481 00:25:11,378 --> 00:25:13,131 Chris Keller ne fait pas d'ouvertures. 482 00:25:13,132 --> 00:25:15,048 Chris Keller est le principal. 483 00:25:15,804 --> 00:25:18,321 Bien sûr. La tournée des toasts. 484 00:25:21,225 --> 00:25:23,420 Désolé. 485 00:25:23,421 --> 00:25:26,504 Non. C'est juste. 486 00:25:26,505 --> 00:25:28,225 Il a demandé ce qui s'était passé avec ma carrière, 487 00:25:28,226 --> 00:25:30,706 et je te l'ai dit que j'ai fait des erreurs. 488 00:25:30,707 --> 00:25:34,803 Beaucoup d'entre eux ne réalisent pas les opportunités que j'ai eues... 489 00:25:34,804 --> 00:25:37,786 Je n'étais pas assez intelligent pour comprendre à quel point ils étaient fragiles. 490 00:25:37,787 --> 00:25:40,762 Cette tournée est un ces opportunités pour vous. 491 00:25:41,550 --> 00:25:44,412 Ma version plus jeune Je l'aurais laissé là. 492 00:25:44,413 --> 00:25:46,488 Pas cette version. 493 00:25:57,198 --> 00:26:00,376 Pas besoin d'acteurs ou peut-être un scénariste ? 494 00:26:00,377 --> 00:26:03,431 J'avais les deux, et elle préférait être musicienne... 495 00:26:03,432 --> 00:26:05,077 Et l'un des bons. 496 00:26:05,078 --> 00:26:06,672 - Salut. - Salut. 497 00:26:06,673 --> 00:26:10,453 Alors dis ça je suis venu louer mon studio. 498 00:26:10,454 --> 00:26:11,922 Eh bien, je le voulais. 499 00:26:11,923 --> 00:26:13,674 J'ai juste besoin de quelques conseils. 500 00:26:13,675 --> 00:26:16,702 Vient comme un toast quand tu loueras mon studio. 501 00:26:16,703 --> 00:26:18,796 C'est bien. Qu'est-ce que c'était ? 502 00:26:18,797 --> 00:26:21,596 j'ai la chance partir en tournée, 503 00:26:21,597 --> 00:26:25,028 mais la dernière fois que nous sommes partis d'ici, J'ai failli perdre Chase. 504 00:26:25,029 --> 00:26:27,193 Mais maintenant, ils sont plus matures. 505 00:26:27,194 --> 00:26:29,327 Nous le sommes, mais... 506 00:26:29,328 --> 00:26:30,826 Ça ne te manque pas ? 507 00:26:30,827 --> 00:26:32,865 Être dans une nouvelle ville, raconter des histoires 508 00:26:32,866 --> 00:26:35,869 avec un beau costume et faire partie d'un tout ? 509 00:26:36,933 --> 00:26:38,399 Je me sens. 510 00:26:38,400 --> 00:26:41,133 Mais j'en ai un la famille maintenant, Alex. 511 00:26:41,134 --> 00:26:44,037 Et je veux être là pour les voir grandir. 512 00:26:44,691 --> 00:26:46,091 Mais je comprends. 513 00:26:46,092 --> 00:26:47,917 Ce que nous faisons, c'est comment se promener, 514 00:26:47,918 --> 00:26:49,859 faire partie du cirque, 515 00:26:49,860 --> 00:26:52,603 et pour beaucoup d'entre nous, C'est difficile de laisser tomber ça. 516 00:26:52,604 --> 00:26:54,252 Je suis vraiment un gitan. 517 00:26:54,253 --> 00:26:57,167 J'adore me promener sans attaches. 518 00:26:57,168 --> 00:26:59,846 Alors peut-être Chase comprend cela. 519 00:27:01,014 --> 00:27:05,338 Sinon, l'un de vous devra changer. 520 00:27:10,789 --> 00:27:12,826 Je vais courir. Veux-tu y aller ? 521 00:27:12,827 --> 00:27:15,811 Non, merci. Je pense que je vais regarder le match. 522 00:27:15,812 --> 00:27:18,873 Que diriez-vous de l'enregistrer et passer du temps avec moi ? 523 00:27:18,874 --> 00:27:20,593 Je suis un peu fatigué. 524 00:27:20,594 --> 00:27:23,818 Mais il y a une place sur le canapé pour toi à ton retour. 525 00:27:23,819 --> 00:27:26,480 Alors c'est bon, garde ma place. 526 00:27:26,481 --> 00:27:29,382 - Je reviens bientôt. - Je serai là. 527 00:27:36,606 --> 00:27:38,166 Si Alex était un homme, 528 00:27:38,167 --> 00:27:40,415 nous aurions fini il y a longtemps. 529 00:27:40,416 --> 00:27:43,815 Si Alex était un homme, ne viendrait pas vivre avec moi. 530 00:27:44,695 --> 00:27:47,313 Je plaisantais. De quoi s’agit-il ? 531 00:27:47,314 --> 00:27:49,350 Des trucs de filles, Chuck. 532 00:27:49,351 --> 00:27:51,602 Je sais. Mais pour quoi ? 533 00:27:51,603 --> 00:27:53,185 Ma mère a tout ça aussi. 534 00:27:53,186 --> 00:27:56,145 Mais qu’ont les hommes ? Vêtements et savon. 535 00:27:56,146 --> 00:27:57,735 Croix. 536 00:27:57,736 --> 00:28:00,883 Un jour tu apprécieras les efforts des femmes. 537 00:28:00,884 --> 00:28:02,951 Peu importe. 538 00:28:02,952 --> 00:28:05,339 Je ne sais pas si les filles ils m'aiment comme ça. 539 00:28:05,340 --> 00:28:07,915 J'essaie d'être gentil avec eux. 540 00:28:07,916 --> 00:28:10,292 Mais ils me font toujours sentir comme un idiot. 541 00:28:10,293 --> 00:28:12,458 Cette partie ne change jamais. 542 00:28:12,459 --> 00:28:14,345 Mais ne vous inquiétez pas. 543 00:28:14,346 --> 00:28:18,249 Soyez vous-même et soyez gentil, et à un moment donné, 544 00:28:18,250 --> 00:28:21,144 probablement après une terrible rupture, 545 00:28:21,145 --> 00:28:23,571 quand tu ne regardes pas pour une petite amie, 546 00:28:23,572 --> 00:28:25,383 tu rencontreras la bonne fille. 547 00:28:26,109 --> 00:28:28,516 Je me demande si Chris Keller a une petite amie. 548 00:28:28,517 --> 00:28:31,431 Je ne sais pas si Chris Keller C'est le genre à avoir des copines. 549 00:28:31,432 --> 00:28:33,215 Que veux-tu dire? 550 00:28:33,216 --> 00:28:35,639 Avez-vous vu ses cheveux ? 551 00:28:38,006 --> 00:28:39,406 Le magazine de ma mère dit 552 00:28:39,407 --> 00:28:41,695 que Chris Keller aurait pu la fille que tu veux. 553 00:28:41,696 --> 00:28:44,343 Mais il doit être seul comme moi. 554 00:28:45,165 --> 00:28:47,743 Tu aurais dû le mettre à sa place. 555 00:28:47,744 --> 00:28:49,144 Ouais, je sais. Mais c'était avant 556 00:28:49,145 --> 00:28:51,787 Chuck Skolnick le découvre à quel point Chris Keller était cool. 557 00:28:51,788 --> 00:28:53,731 Vraiment? Troisième personne? 558 00:28:53,732 --> 00:28:56,703 - J'expérimente. - N'essayez pas. 559 00:28:56,704 --> 00:28:58,394 Ton nouvel ami, Chris, 560 00:28:58,395 --> 00:29:01,098 a dit que la musique de Alex était nul. 561 00:29:01,099 --> 00:29:04,413 Il aimait ma musique. Peut-être que le sien est nul. 562 00:29:04,414 --> 00:29:07,053 Je suis sur le point de te bannir. 563 00:29:08,473 --> 00:29:11,376 Quoi? Chuck Skolnick dis seulement la vérité. 564 00:29:11,377 --> 00:29:14,086 Arrête de parler à la troisième personne ! 565 00:29:22,356 --> 00:29:23,899 Cela devrait prendre une semaine au maximum. 566 00:29:23,900 --> 00:29:25,671 Quelques réunions, l'échantillon à Belgrade, 567 00:29:25,672 --> 00:29:28,860 - et puis je reviendrai. - Et tu vas parler à Dan ? 568 00:29:28,861 --> 00:29:31,563 J'y suis presque. Ce sera amusant. 569 00:29:31,564 --> 00:29:34,530 - J'aurais dû te parler. - C'est bon. 570 00:29:34,531 --> 00:29:37,266 s� Et Scott Dormindo dans ma chambre d'amis. 571 00:29:37,267 --> 00:29:39,151 À quel point cela peut-il être pire ? 572 00:29:43,140 --> 00:29:44,736 Pourquoi est-ce que je dis ces choses ? 573 00:29:44,737 --> 00:29:46,834 Regarde, regarde... 574 00:29:46,835 --> 00:29:48,778 Nathan Scott. 575 00:29:48,779 --> 00:29:50,974 Chris Keller. Que faites-vous ici? 576 00:29:50,975 --> 00:29:52,822 je gère un dossier de chambre rouge. 577 00:29:52,823 --> 00:29:55,082 Haley ne te l'a pas dit ? 578 00:29:55,083 --> 00:29:58,333 Il semble que ma femme Ne me dis plus rien. 579 00:29:58,334 --> 00:29:59,734 Il était... 580 00:29:59,735 --> 00:30:01,546 Calme. Discret. J'aime ça comme ça. 581 00:30:01,676 --> 00:30:05,228 - N'entre pas. Que veux-tu ? - J'ai entendu dire que Nathan partait. 582 00:30:05,446 --> 00:30:07,030 Comment saviez-vous que Nathan tu pars ? 583 00:30:07,115 --> 00:30:09,366 Ta sœur a dit à Alex, qui me l'a dit. 584 00:30:09,450 --> 00:30:12,562 Je suis venu te dire que si tu as besoin quelque chose pendant que Nathan est absent, 585 00:30:12,597 --> 00:30:16,373 n'importe quoi, laisse le Chris Keller. 586 00:30:18,209 --> 00:30:20,744 Haley. J'ai vraiment changé ! 587 00:30:26,890 --> 00:30:28,776 Hé, ma belle. 588 00:30:29,489 --> 00:30:31,255 Salut. 589 00:30:32,924 --> 00:30:34,739 A quoi penses-tu ? 590 00:30:36,595 --> 00:30:38,615 je me sens désolé de moi-même. 591 00:30:42,383 --> 00:30:46,403 J'étais tellement déprimé quand Sara est morte. 592 00:30:46,487 --> 00:30:50,107 Et puis nous sommes allés à l'hôpital et j'ai fait une cure de désintoxication. 593 00:30:50,191 --> 00:30:52,892 Je voulais juste des choses est resté normal. 594 00:30:52,944 --> 00:30:55,495 Je veux fermer les yeux sur les tiens côté, réveille-toi à côté de toi 595 00:30:55,563 --> 00:30:57,063 et vivons notre vit ensemble. 596 00:30:57,115 --> 00:31:00,567 Il n'y a rien que je je veux plus que ça. 597 00:31:00,618 --> 00:31:03,570 Peut-être un psychiatre aider à y arriver. 598 00:31:10,511 --> 00:31:13,797 Mais j'espère que ça une nouvelle médecine aide, 599 00:31:13,881 --> 00:31:17,300 parce que si c'est physique, Ça veut dire que je suis malade. 600 00:31:17,385 --> 00:31:21,921 Mais si c'est juste mon truc Tête, je suis fou. 601 00:31:21,973 --> 00:31:24,090 Tu n'es pas fou. 602 00:31:25,054 --> 00:31:26,993 Eh bien... 603 00:31:27,028 --> 00:31:30,647 Peut-être un peu fou, mais je t'aime toujours. 604 00:31:30,732 --> 00:31:32,482 Et je le ferai toujours. 605 00:31:46,957 --> 00:31:48,791 - Salut. - Quelle est ma surprise ? 606 00:31:48,842 --> 00:31:50,977 Pas de "salut" ? 607 00:31:52,972 --> 00:31:54,804 Salut. Quelle est ma surprise ? 608 00:31:54,839 --> 00:31:56,583 Droite. Viens avec moi. 609 00:32:02,305 --> 00:32:05,108 J'ai utilisé mon argent pour acheter mes vêtements ? 610 00:32:05,159 --> 00:32:07,804 Je n'ai pas pris votre argent. J'ai pris la clé de ta chambre. 611 00:32:07,839 --> 00:32:09,473 Pourquoi? 612 00:32:11,782 --> 00:32:14,884 Parce que je veux que tu vives ici. Avec moi. 613 00:32:14,952 --> 00:32:17,173 Quoi? 614 00:32:17,341 --> 00:32:20,067 Chuck m'a aidé à apporter vos affaires aujourd'hui. Regarder. 615 00:32:20,475 --> 00:32:24,437 Des lunettes sur la table de nuit. Votre image du paradis. 616 00:32:26,295 --> 00:32:29,968 Et toutes les choses que je ne fais pas il faut qu'elle soit belle ici. 617 00:32:31,668 --> 00:32:34,969 Je sais que c'est un un grand pas, mais 618 00:32:35,175 --> 00:32:38,066 Je pense que c'est la bonne étape, parce que... 619 00:32:39,459 --> 00:32:41,699 Je t'aime. 620 00:32:42,062 --> 00:32:44,301 Alice Whitehead. 621 00:33:03,634 --> 00:33:06,721 Quand tu penses à ta vie, dans la vie que tu veux avoir un jour, 622 00:33:06,962 --> 00:33:08,666 Que vois-tu ? 623 00:33:09,862 --> 00:33:11,867 Que. 624 00:33:13,333 --> 00:33:16,490 - Et ça te rend heureux ? - Oui. 625 00:33:17,223 --> 00:33:20,804 - Et toi? - Oui. 626 00:33:25,989 --> 00:33:28,780 - D'accord. - Quoi? 627 00:33:29,019 --> 00:33:31,299 Tu n'as pas dit "Je t'aime" en retour. 628 00:33:35,199 --> 00:33:38,000 Je t'ai donné la clé, Je t'ai montré des choses, 629 00:33:38,068 --> 00:33:40,940 et j'ai dit "je t'aime". Et tu n'as pas répondu. 630 00:33:41,121 --> 00:33:42,571 Et ça va. 631 00:33:42,606 --> 00:33:44,073 Vous m'avez pris au dépourvu. 632 00:33:44,124 --> 00:33:46,796 - Je sais. - C'était beaucoup à traiter. 633 00:33:46,966 --> 00:33:49,617 Je sais. C'est pourquoi j'ai dit ça C'est bon. 634 00:33:51,151 --> 00:33:53,402 - Tu m'aimes. - Qui a dit ? 635 00:33:53,605 --> 00:33:56,795 Vous avez dit. Vous avez dit, "Je t'aime, Alice Whitehead." 636 00:33:56,804 --> 00:33:59,134 Si tu continues à me taquiner, Je vais le reprendre. 637 00:33:59,807 --> 00:34:02,440 Premièrement, le mal. Deuxièmement, vous ne pouvez pas. 638 00:34:02,943 --> 00:34:07,047 - Aucun retour. - Pas de retour ? 639 00:34:07,364 --> 00:34:09,732 Oui. 640 00:34:09,783 --> 00:34:12,151 je ne sais pas grand chose, Chassez Adams. 641 00:34:12,236 --> 00:34:16,556 Mais je sais que quand tu dis ces mots, 642 00:34:16,623 --> 00:34:18,991 tu ne peux pas revenir en arrière. 643 00:34:19,076 --> 00:34:22,629 Tout va bien. J'étais sérieux. 644 00:34:25,282 --> 00:34:27,416 Pensez-vous vraiment que Je ne t'aime pas ? 645 00:34:27,468 --> 00:34:30,670 Je ne pense pas que nous le soyons ensemble depuis si longtemps. 646 00:34:30,737 --> 00:34:33,440 - Et je pense... - Parce que j'adore ça. 647 00:34:35,058 --> 00:34:37,960 Je t'aime, Chase Adams. 648 00:34:38,011 --> 00:34:39,726 Super. 649 00:34:40,481 --> 00:34:42,493 Aucun retour. 650 00:34:45,349 --> 00:34:47,561 Répétez-le. 651 00:34:47,821 --> 00:34:50,885 Je t'aime. Tu savais ? 652 00:35:02,652 --> 00:35:04,587 Je t'aime. Tu savais ? 653 00:35:06,035 --> 00:35:08,207 J'accepte, mais quoi Est-ce que je méritais ça ? 654 00:35:08,292 --> 00:35:12,013 Tu fais face à la folie de ta famille, 655 00:35:12,048 --> 00:35:15,992 gérer ma folie et celui de ma famille 656 00:35:15,999 --> 00:35:17,433 et passer par là de tout. 657 00:35:19,269 --> 00:35:22,855 Et pourquoi vos enfants ne créer une ligne de vêtements 658 00:35:22,940 --> 00:35:24,607 juste pour passer le temps avec eux. 659 00:35:24,674 --> 00:35:26,442 Une ligne de vêtements ? Négatif. 660 00:35:26,509 --> 00:35:28,394 Ils vont jouer pour les Dodgers, 661 00:35:28,478 --> 00:35:31,612 voilà mon père enfin m'aimera. N'est-ce pas ? 662 00:35:32,649 --> 00:35:34,033 Pouvez-vous dire « baseball » ? 663 00:35:39,356 --> 00:35:43,318 Je pense que je vais commander du poisson. À bien y penser, j'ai perdu l'appétit. 664 00:35:43,544 --> 00:35:47,305 Apportez un double martini et un dose de botox pour l'invité. 665 00:35:47,714 --> 00:35:49,915 Et tout ce que tu as pour la dysfonction érectile. 666 00:35:50,087 --> 00:35:52,193 Il en a besoin aussi. 667 00:35:52,336 --> 00:35:56,869 En parlant de dysfonction érectile, Salut Vicky. 668 00:35:57,140 --> 00:36:00,220 Je vais te dire quelque chose, et pour première fois de ta vie, 669 00:36:00,644 --> 00:36:03,396 Je veux que tu écoutes et d'accord. 670 00:36:03,480 --> 00:36:05,097 Bien sûr. 671 00:36:05,182 --> 00:36:08,184 j'en ai fini avec toi encore une fois. 672 00:36:08,235 --> 00:36:10,353 Quoi qu'il en soit faire avec cette entreprise, 673 00:36:10,404 --> 00:36:13,222 et quelle que soit la raison, Je veux que tu te souviennes 674 00:36:13,273 --> 00:36:15,408 que ta fille t'aime désespérément 675 00:36:15,492 --> 00:36:18,244 et elle a désespérément besoin Puissiez-vous l'aimer en retour. 676 00:36:18,328 --> 00:36:22,500 Elle a dit qu'elle était déjà venue vous voir. Peut-être pourrez-vous nous rejoindre. 677 00:36:22,679 --> 00:36:24,648 je pensais à Obtenez un assistant. 678 00:36:24,788 --> 00:36:26,161 Fais tes blagues, Ted. 679 00:36:26,196 --> 00:36:28,292 Profitez du fait que Cela m'enlève quelque chose, 680 00:36:28,327 --> 00:36:31,624 mais ne casse pas, ne casse pas le cœur de ta fille, 681 00:36:31,708 --> 00:36:34,377 ou que Dieu m'aide, mais Vous ne finirez avec personne. 682 00:36:34,428 --> 00:36:35,845 Il ne restera plus rien à toi de finir. 683 00:36:35,912 --> 00:36:39,048 Mon Dieu, tu as l'air sexy lorsqu'il est menacé. 684 00:36:41,418 --> 00:36:43,853 Mon Dieu, j'étais tellement stupide quand je t'ai épousé. 685 00:37:34,804 --> 00:37:36,820 Je pensais que tu étais parti. 686 00:37:38,822 --> 00:37:41,089 Je veux partir en tournée. 687 00:37:51,488 --> 00:37:53,005 Clay Evans? 688 00:37:57,044 --> 00:37:58,961 M. Evans, votre recette est prêt. 689 00:37:59,012 --> 00:38:00,539 M. Evans ? 690 00:38:37,968 --> 00:38:41,036 Tu dois arrêter de rester Tellement gros jusqu'à mon retour, non ? 691 00:38:41,088 --> 00:38:43,372 Et pas de marche. 692 00:38:43,423 --> 00:38:44,840 Droite. 693 00:38:47,210 --> 00:38:49,211 Jamie est en bas avec Dan. 694 00:38:51,348 --> 00:38:53,065 Est-ce que tout va bien ? 695 00:38:53,150 --> 00:38:56,485 Je ne sais pas quoi faire. 696 00:38:56,553 --> 00:38:59,945 Je voyais Keith tous les jours. Et je l'aimais. 697 00:39:01,074 --> 00:39:03,943 Mais Dan lui a sauvé la vie de notre fils 698 00:39:04,027 --> 00:39:05,361 et il t'a protégé de Renée. 699 00:39:05,412 --> 00:39:07,113 Et c'est ton père. 700 00:39:09,416 --> 00:39:12,067 Tu voyais Keith tous les jours. 701 00:39:12,119 --> 00:39:13,836 Je vivais avec Dan tous les jours. 702 00:39:17,016 --> 00:39:19,313 - À bientôt. - Droite. 703 00:39:20,343 --> 00:39:22,354 Prends soin de toi. 704 00:39:49,372 --> 00:39:51,106 J'ai une paire de 5, champion. 705 00:39:51,158 --> 00:39:52,607 J'ai frappé. 706 00:39:56,079 --> 00:39:57,841 Jamie, je dois y aller. 707 00:39:58,465 --> 00:40:00,563 se comporter pendant que Je suis sorti, n'est-ce pas ? 708 00:40:01,011 --> 00:40:04,610 - Oui. Je t'aime, papa. - Je t'aime aussi, mon fils. 709 00:40:06,256 --> 00:40:08,674 Puis-je te parler Dehors un instant ? 710 00:40:25,438 --> 00:40:27,914 je suis désolé pour quoi c'est arrivé à votre cafétéria. 711 00:40:27,949 --> 00:40:30,497 Et je suis reconnaissant pour la façon dont ça s'est passé avec ma femme et ma famille, 712 00:40:30,701 --> 00:40:33,111 mais quand je reviens, J'ai besoin que tu partes d'ici. 713 00:40:34,084 --> 00:40:37,240 Alors trouvez un moyen. Faites vos projets et partez. 714 00:40:37,804 --> 00:40:39,171 Avez-vous compris ? 715 00:40:42,125 --> 00:40:43,759 J'ai compris. 716 00:40:43,826 --> 00:40:45,594 Droite. 717 00:40:55,055 --> 00:40:57,943 Vov� Dan. J'étais inquiet. 718 00:40:59,226 --> 00:41:01,527 Je pensais ça aussi partirait. 719 00:41:01,611 --> 00:41:03,779 N�o se preocupe, Jamie. 720 00:41:06,366 --> 00:41:08,404 Je ne vais nulle part.